15 августа 245 лет назад родился всемирно известный шотландский писатель, поэт, историк Вальтер Скотт. Первые литературные выступления В. Скотта приходятся на конец 90-х годов 18  века: в 1796 году выходят переводы двух баллад немецкого поэта Г. Бюргера «Ленора» и «Дикий охотник», а в 1799 году — перевод драмы И. В. Гете «Гец фон Берлихинген». Первым оригинальным произведением молодого поэта стала романтичная баллада «Иванов вечер». Его романы разделяют на две основные группы. Первая посвящена прошлому Шотландии – «Гай Маннеринг», «Шотландские пуритане» , «Монастырь» , «Антиквар»  и другие. Вторая группа романов посвящена прошлому Англии и континентальных стран – «Айвенго», «Кенильворт», «Приключения Найджела», «Вудсток» и другие. Романы Скотта пользовались огромной популярностью в России среди читающей публики, и поэтому сравнительно быстро переводились на русский язык. Так, роман «Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака», опубликованный впервые в Великобритании в 1829 году, уже в 1830 году вышел в Петербурге, в Типографии Штаба отдельного корпуса внутренней стражи.

«Случается, что и плохое дерево дает добрые плоды, а плохие времена порождают не одно лишь зло»

Вальтер Скотт «Айвенго»